tournure

tournure
tournure [tuʀnyʀ]
feminine noun
   a. ( = tour de phrase) turn of phrase ; ( = forme) form
• tournure négative/impersonnelle negative/impersonal form
   b. ( = apparence) la tournure que prenaient les événements the way the situation was developing
• la situation a pris une mauvaise tournure the situation took a turn for the worse
• prendre tournure to take shape
• tournure d'esprit turn of mind
* * *
tuʀnyʀ
nom féminin
1) (aspect) turn

prendre bonne tournure — to take a turn for the better

prendre tournure — [projet] to take shape

cela donne à l'affaire une tout autre tournure — this puts a completely different complexion on things

2) (formulation) turn of phrase

tournure idiomatique — idiomatic expression

•
Phrasal Verbs:
* * *
tuʀnyʀ nf
1) LINGUISTIQUE (= syntaxe) turn of phrase
2) (= forme) form
3) (= évolution)

la tournure de qch — the way sth is developing

La tournure que prenait la conversation lui a déplu. — He didn't like the way the conversation was going.

la tournure des événements — the turn of events

prendre tournure — to take shape

* * *
tournure nf
1 (aspect) turn; la tournure des événements the turn of events; prendre une tournure imprévue to take an unexpected turn; prendre bonne tournure to take a turn for the better; prendre une tournure fâcheuse or mauvaise to go wrong; je n'aime pas la tournure que prend la situation I don't like the way the situation is developing; prendre tournure [projet] to take shape; cela donne à l'affaire une tout autre tournure this puts a completely different complexion on things;
2 (formulation) turn of phrase; tournure idiomatique/dialectale/familière idiomatic/dialectal/colloquial expression.
Composé
tournure d'esprit frame of mind.
[turnyr] nom féminin
1. [allure, aspect] demeanour
2. [évolution, tendance] trend, tendency
d'après la tournure que prend la situation from the way the situation is developing ou going
attendons de voir quelle tournure prennent les événements let's wait and see how the situation develops
prendre tournure to take shape
tournure d'esprit turn ou cast of mind
3. LINGUISTIQUE [expression] turn of phrase, expression
[en syntaxe] form, construction
tournure impersonnelle/interrogative impersonal/interrogative form
4. MÉTALLURGIE turning, turnings
5. [vêtement] bustle

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
, , , , / ,


Look at other dictionaries:

  • Tournure — Tour*nure , n. [F., fr. tourner to turn.] [1913 Webster] 1. Turn; contour; figure. [1913 Webster] 2. Any device used by women to expand the skirt of a dress below the waist; a bustle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tournure — (fr., spr. Tnrnühr), 1) Wendung; 2) gewandte Vortragsart; 3) gewandtes Benehmen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tournüre — (franz., spr. turn ), gewandtes Benehmen; auch soviel wie Cul de Paris …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tournure — index contour (outline) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Tournüre —   [tur ], die Turnüre. * * * Tour|nü|re: ↑Turnüre …   Universal-Lexikon

  • tournure — |turniùre| s. f. 1. Forma dada a uma expressão. 2. Ancas postiças de senhora.   ‣ Etimologia: palavra francesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tournure — 1. tournure [ turnyr ] n. f. • 1509; lat. médiév. tornatura, de tornare → tourner I ♦ Forme donnée à l expression, quant à la construction et la syntaxe. La tournure d une phrase. Tournure impersonnelle. Tournure élégante, lourde. ♢ Expression,… …   Encyclopédie Universelle

  • tournure — (tour nu r ) s. f. 1°   Ce qui tombe quand on façonne un objet au tour. •   L oxyde de cuivre étant mêlé de tournure de ce métal, SÉRULLAS Instit. Mém. Acad. scienc. t. XI, p. 193. 2°   La forme donnée au fer à cheval pour qu il s ajuste sur le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tournure — Cet article a pour sujet le vêtement appelé tournure. Pour une définition du mot « tournure », voir l’article tournure du Wiktionnaire. Tournure de 18 …   Wikipédia en Français

  • TOURNURE — s. f. Tour. Il ne se dit qu au figuré. Le succès de votre affaire dépend de la tournure qu on y donnera. Il a une tournure d esprit agréable. Tournure de phrase. La tournure d un vers.   Il se dit familièrement de La taille, de l habitude du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TOURNURE — n. f. Tour; il ne se dit qu’au figuré. Il a une tournure d’esprit agréable. Tournure de phrase. La tournure d’un vers. Cette affaire prend une mauvaise tournure. Il se dit familièrement de la Taille, de l’aspect, de l’extérieur. Ce jeune homme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”